Проведя много времени плечом к плечу с Такаги, Нисикате по-прежнему не удалось найти такой план, который помог бы превзойти его подругу. Головоломки, физические тренировки, проверка на страх — всё против неё бесполезно. Напротив, жалкие попытки Нисикаты лишь раскрывают его собственные слабости, которые так умело подмечает Такаги и всё с бо́льшим азартом дразнит бедного паренька. Мало того, слухи о том, что между ними что-то есть, становятся всё более очевидными в глазах одноклассников.

Тем не менее Нисиката верит, что болезненный опыт принесёт свои плоды и когда-нибудь ему удастся сделать, казалось бы, невозможное — перехитрить Такаги и заставить её краснеть от смущения!

Even after spending a considerable amount of time with Takagi, Nishikata is still struggling to find a perfect plan to defeat the expert teaser. A battle of wits, a contest of physical prowess, a test of courage—any strategy he employs to expose her weaknesses is to no avail. On the contrary, Nishikata's pitiful attempts only reveal more of his own flaws, which Takagi takes advantage of to become increasingly daring in her teasing attempts. To make things worse for Nishikata, rumors about him and Takagi may have spread in class due to the frequent interactions between them.

However, the optimistic Nishikata believes that wisdom comes with age and that as the days go by, his experience with her constant teasing will eventually bear fruit, leading him to the awaited moment of victory. Thus, Nishikata continues to strive for the seemingly impossible—to outsmart Takagi and make her blush with embarrassment.

[Written by MAL Rewrite]