Что для нас магия? Это нечто невообразимое, существующее только в мечтах. Проходят года и... она становится не просто достоянием общества, а наукой. Каждый день учёные делают всё новые открытия в этом искусстве, построенные в основном на знаниях физики будущего. Естественно, не обойтись и без молодых, для которых была открыта старшая школа при университете. Вот только дискриминация в мире как была, так и остаётся: попасть в неё могут только люди со способностями. Но это ещё не всё: внутри стен школы вас поделят — на «сорняки» и «цветки». Так и оказалась наша главная героиня-сестра Миюки в первом потоке, став лучшей по проходному баллу благодаря своим практическим способностям, а теоретика-брата Тацую отправили во второй поток гнить к «сорнякам». Да не тут-то было: система отбора у школы заметно страдает; уже очень скоро друзья будут распахивать рты от новенького «недомага», девушки будут вешаться на шею, а враги пожалеют, что вообще связались с ним.

In the dawn of the 21st century, magic, long thought to be folklore and fairy tales, has become a systematized technology and is taught as a technical skill. In First High School, the institution for magicians, students are segregated into two groups based on their entrance exam scores: "Blooms," those who receive high scores, are assigned to the First Course, while "Weeds" are reserve students assigned to the Second Course.

Mahouka Koukou no Rettousei follows the siblings, Tatsuya and Miyuki Shiba, who are enrolled in First High School. Upon taking the exam, the prodigious Miyuki is placed in the First Course, while Tatsuya is relegated to the Second Course. Though his practical test scores and status as a "Weed" show him to be magically inept, he possesses extraordinary technical knowledge, physical combat capabilities, and unique magic techniques—making Tatsuya the irregular at a magical high school.

[Written by MAL Rewrite]