[[Десятилетний]] Нэги Спрингфилд [ネギ・スプリングフィールド] долгое время обучался магии, и ему оставалось пройти только одно испытание, чтобы получить статус настоящего мага. К сожалению, его последняя задача очень странная — он должен стать учителем английского языка в женской школе-интернате.

Как только он прибыл на место работы, его сразу заметила Асуна Кагурадзака [神楽坂 明日菜], которая, в отличие от остальных учениц, относится к нему с подозрением. Что ещё хуже, Асуна узнала тайну Нэги-мага и пообещала всем рассказать, если он не будет помогать ей. Но обстоятельства заставили их действовать вместе.

Им предстоит борьба со злыми волшебниками, подготовка класса к выпускным экзаменам, поиски исчезнувшего отца Нэги, и всё это с большим количеством юмора, магии и романтики в придачу.

10-year-old Negi Springfield is a wizard-in-training, and needs only to pass one more test in order to become a Master Wizard. Unfortunately, his final task is a bizarre one—to become a English teacher at an all-females boarding school. As soon as he arrives, he completely embarrasses one of his students, Asuna Kagurazaka, and replaces the teacher she loves, which garners her hatred. To make matters worse, Asuna learns that Negi is a wizard, and promises to tell unless he helps her out. But unfortunately, circumstances force them to work together to do many things, from fighting evil wizards to helping the class pass their final exam, with a lot of humor, magic, and romances thrown in.

(Source: ANN, edited)