Ученица старшей школы Акира Тачибана — тихая любезная девушка, которая раньше состояла в клубе лёгкой атлетики, но из-за перенесённой травмы потеряла былую форму. Она нашла прибежище в семейном ресторанчике, устроившись туда на подработку. Неожиданно для себя она понимает, что вопреки собственной воле влюбилась в своего начальника Масами Кондо — разведённого мужчину 45 лет, воспитывающего маленького сына.

Несмотря на огромную разницу в возрасте, Акира искренне восхищена добрым характером и мягкими манерами Кондо, которого другие работники воспринимают как бесхарактерную личность.

Мало-помалу они сближаются и начинают понимать друг друга. Хотя Акира не может объяснить, по каким именно причинам её привлек собственный начальник, она убеждена, что для настоящей любви не требуются причины и объяснения. Одним дождливым днём она решает наконец признаться Кондо в своих чувствах... Какова же будет его реакция? И что он ответит на это?

Akira Tachibana, a reserved high school student and former track runner, has not been able to race the same as she used to since she experienced a severe foot injury. And although she is regarded as attractive by her classmates, she is not interested in the boys around school.

While working part-time at the Garden Cafe, Akira begins to develop feelings for the manager—a 45-year-old man named Masami Kondou—despite the large age gap. Kondou shows genuine concern and kindness toward the customers of his restaurant, which, while viewed by others as soft or weak, draws Akira to him. Spending time together at the restaurant, they grow closer, which only strengthens her feelings. Weighed down by these uncertain emotions, Akira finally resolves to confess, but what will be the result?

[Written by MAL Rewrite]