Сё [翔] двенадцать лет, и он только что переехал в дом к своей тётушке. Однако они не единственные обитатели дома — в нём поселились маленькие люди, «добывайки». Однажды, наблюдая за охотой кошки, Сё [翔] успел заметить, что добычей была маленькая девушка...

Ариэтти [アリエッティ] всего четырнадцать, но она уже изо всех сил пытается помочь отцу в деле добываек, доставая нужные их семье вещи у людей. Позволив Сё [翔] увидеть себя, она нарушает одно из главных правил добываек: люди не должны их видеть и даже подозревать о существовании маленьких человечков. Но дружба между мальчиком и Ариэтти со временем становится всё сильнее, ставя под угрозу существование её маленького народца. Чтобы помочь добывайкам жить так, как прежде, отвести угрозу от них, Сё и Ариэтти придётся объединиться и действовать сообща.

Оригинальный сюжет принадлежит британской писательнице Мэри Нортон, история о «маленьких людях» высотой всего 10 сантиметров, которые живут под половицами деревенских домов. Нортон стала лауреатом премии Карнеги в 1952 году. Студия «Ghibli» адаптировала первоначальный сюжет рассказа, перенеся место действия из Англии 1950-х в Японию 2010 года.

While spending the summer at his aunt's house, the young but sickly Shou makes an amazing discovery: after following the house cat into the bushes, he gets a glimpse of a miniature girl about the size of his finger! Calling her kind "Borrowers," as they survive on tiny bits of human possessions, the girl introduces herself as Arrietty. As he discovers that she lives in the house basement with her parents, Pod and Homily, Shou becomes imaginably excited at the idea of such unique neighbors.

However, he fails to understand the adversities they face on a daily basis. In addition to keeping their existence hidden, they must also embark on perilous adventures into human territory, from the house to the outdoors, in order to make a living. Despite her parents' warnings, Arrietty befriends Shou, stirring up unexpected events that may change their lives forever.

Delighting the eye and conquering the heart, the breath-taking story of a friendship transcending the tensions between two different human kinds begins.

[Written by MAL Rewrite]