Работа при дворе короля Энмы [閻魔大王] идёт своим чередом, под зорким глазом и «тяжёлой» рукой главного помощника — Хозуки [鬼灯]. Таланта и упорства герою не занимать, да только нервишки бывает пошаливают, — при такой должности не мудрено. И вообще, как такое «чудо» оказалось в преисподней, с чего начинало карьерную лестницу, как взрослело? Не всё же время Хозуки был взрослым. Похоже, пришло время раскрыть карты...

Но хорошего понемногу, а работа — прежде всего. Сейчас, как и раньше, грешников через зал суда проходит не мало, хотя, казалось бы, отделений в японском аду целых восемь. Что же тогда происходит в остальных «кругах»? А если вспомнить про восемь кругов ледяного ада? Кажется, без хладнокровного управляющего тут не обойтись. Пускай, точные пояснения его и его коллег помогут разобраться хоть сколь-нибудь в этой системе.

Just as in this life, the afterlife needs a calm troubleshooter to deal with the bureaucratic headaches that come from keeping things in order. Enter Hozuki: a cool and collected demon who’s badly in need of a vacation.

(Source: HIDIVE)