Наконец настал час мира и спокойствия, кандидаты в «сияющие» проводят каникулы в своих владениях, но их ожидают новые сюрпризы, как только они вернутся обратно в академию Розенштольц. В первый же день, на торжественной церемонии в честь начала учебного года, перед студентами появился новый директор, и его политика ведения дел совсем не всегда идет на благо наших главных героев.

The Strahl candidates are enjoying a brief holiday in their various homes. However, many surprises await them when they finally come back to their elite boarding school: Rosenstolz Academy. There is a new headmaster, and his policies are not necessarily to the advantage of the main characters.

(Source: Wikipedia)