Начало нового учебного года всегда знаменует период активного рекрутинга. И клуб Гэнсикэн в этом деле не исключение. Только привлечь хотя бы пару человек в свои ряды кажется невыполнимой задачей... Однако каким-то образом членам Общества по изучению современной визуальной культуры удается заполучить Тику Огиуэ [荻上 千佳] из клуба манги. После того, как девушка заявила: «Я Огиуэ и терпеть не могу отаку!», всем сразу стало понятно — этот год точно не будет скучным!

It's the start of a new year for the Genshiken crew, and that means recruiting new members. Always a dreaded task, The Society for the Study of Modern Visual Culture manages to get Chika Ogiue pushed onto them from the Manga Club. With her introduction of "I'm Ogiue and I hate otaku," this year certainly will be anything but boring.

(Source: ANN)