Что происходит, когда два человека любят друг друга, однако судьбой им не уготовано быть вместе? Такаки Тоно [遠野貴樹] с детства был близок с Акари Синохарой [篠原明里], но в средней школе из-за переезда семьи Акари в другой город дети вынуждены прекратить совместное времяпровождение и свести общение к телефонным разговорам и переписке, дав обещание поддерживать связь и в будущем. Однако время и жизнь порознь проложили между их сердцами расстояние гораздо больше территориального...

«Пять сантиметров в секунду» — это романтическая драма, уделяющая основное внимание обыденной и суровой реальности отношений на расстоянии. Застрявшие в прошлом, неспособные заполнить пустоту воспоминаний из детства новыми, Такаки и Акари остаётся лишь цепляться за надежду встретиться снова, влача унылые будни, причиняя боль себе и окружающим их людям в ожидании этого дня.

What happens when two people love each other but just aren't meant to be together? Takaki Toono and Akari Shinohara are childhood friends, but circumstances beyond their control tear them apart. They promise to stay in contact, and although the progression of time widens the distance between them, the chain of memories remains ever-present.

Byousoku 5 Centimeter is a romantic drama that focuses on the mundane and harsh reality of long-distance relationships. Stuck in the past and unable to make any new memories, Takaki and Akari cling to the hope of seeing each other again. They live their everyday lives half-heartedly, both hurting themselves and the people around them.

[Written by MAL Rewrite]