[[Сестры]] Кё [Kyou Yamada] и Асу [Asu Yamada] пережили много плохого. Однако, несмотря на невзгоды, не утратили веру в добро и не перестали улыбаться. Девочки твердо решили быть счастливыми. И одинокое существование без родителей, кажется, этому решению нисколько не помешало.

Закон, вступивший в силу несколько лет назад, разрешил школьникам одновременно учиться и иметь постоянное место работы. Это удачно способствовало планам сестер, и теперь они могли сводить концы с концами. Старшая Кё начала работать, а младшая Асу в свою очередь взяла на себя домашние дела и управление семейным бюджетом. Так начали жить ученицы средней и начальной школы — не просто самостоятельно, но и крайне ответственно.

Вокруг них всегда много хороших людей. Например, соседка по имени Ранко Саэгуса [Ranko Saegusa], или добродушные тетушки из общественной бани. Все готовы присмотреть за девочками. Ведь жизнь сестер сложна и порой приносит новые разочарования. Но как бы то ни было, сестры Ямада счастливы. Счастливы, что есть друг у друга.

Without the presence of both their deceased mother and their debt-ridden father, sisters Kyou and Asu Yamada are forced to fend for themselves. Thankfully, they at least have a roof over their heads: a small room in an old apartment spacious enough to fit both of them. However, to make ends meet, the older sister Kyou strives to juggle various part-time jobs—all while making sure that she and her younger sister can continue studying.

Despite these hardships, they are not alone. Seemingly blessed with good and kind people around them, Kyou and Asu's lives are far from miserable. Above all else, the two sisters share a precious bond that, no matter what pain, trials, or quarrels may come their way, will always remain unbreakable.

[Written by MAL Rewrite]