В этом коротком фильме мы увидим, как Осака [春日歩] снова предаётся странным мечтам о косичках Чио [美浜ちよ]. В этот раз они улетают в окно, и кто знает, будет ли Чио счастлива без них.

In this short movie featuring familiar characters from Azumanga Daioh, Osaka is yet again having a strange dream of Chiyo-Chan's pigtails being posessed. As Chiyo-Chan's pigtails bounce out of the window, who knows if young Chiyo will ever be happy again.

(Source: ANN)